Keine exakte Übersetzung gefunden für دراسة على الطَبيعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دراسة على الطَبيعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • A forward-looking examination of the place of women in the parliaments of countries that use French as a common language;
    • الدراسة المرتقبة للمرأة على الطبيعة في البرلمانات الفرانكفونية؛
  • We were also able to interview victims in towns and rural areas, and to examine instances of destruction at first hand.
    كذلك تمكنا من مقابلة الضحايا في المدن والمناطق الريفية، ودراسة حالات التدمير على الطبيعة.
  • Those studies have shed light on the nature and scope of South-South activities resulting from the implementation of various regional treaties in Africa and the Caribbean.
    وقد سلطت تلك الدراسات الضوء على طبيعة ونطاق أنشطه التعاون فيما بين بلدان الجنوب الناتجة عن تنفيذ مختلف المعاهدات الإقليمية في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي.
  • Uzbekistan has established a reliable astronomical network for studying the climatology of the region.
    وأنشأت أوزبكستان شبكة فلكية يمكن الاعتماد عليها في دراسة طبيعة مناخ المنطقة.
  • The findings of the survey shed new light on the nature and dynamics of South-South foreign direct investment into sub-Saharan Africa.
    وقد ألقت النتائج التي خُلصت إليها الدراسة الاستقصائية ضوءاً جديداً على طبيعة ومحركات الاستثمار المباشر الأجنبي المشترك فيما بين بلدان الجنوب في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء.
  • Further studies will also be required to evaluate impacts on natural resources in coastal zones, such as sensitivity of coral reef ecosystems to climatic and non-climatic changes (URY, WSM).
    وسيحتاج الأمر أيضاً إلى المزيد من الدراسات لتقييم الآثار على الموارد الطبيعية في المناطق الساحلية، مثل سرعة تأثر نُظم الشُعب المرجانية الإيكولوجية بالتغيرات المناخية وغير المناخية (أوروغواي، ساموا).
  • The Special Rapporteur also made a formal request to be invited, as soon as possible, to visit the country in order that he might study, in situ, the human rights situation.
    كما قدم المقرر الخاص طلبا رسميا لدعوته، في أقرب وقت ممكن، إلى زيارة البلد كيما يتسنى له دراسة حالة حقوق الإنسان على الطبيعة.
  • Reference is made to initiatives in the Danish “folkeskole” and “gymnasiet” to teach neutral gender roles and encourage girls to pursue the natural sciences rather than the typical “soft” studies, such as humanities.
    نشير إلى المبادرات المضطلع بها في المدارس العامة (الشعبية) والثانوية لتعليم الأدوار المحايدة جنسانيا وتشجيع الإناث على دراسة العلوم الطبيعية بدلا من الدراسات ”السهلة“ نموذجيا، مثل الآداب والعلوم الثقافية.
  • There was agreement, however, that the analytical exercise would already be useful and that at the least the Study Group should give its own conclusions, based on the studies, as to the nature and consequences of the phenomenon of “fragmentation” of international law.
    غير أن الفريق كان متفقاً على جدوى العملية التحليلية وعلى وجوب أن يقوم، على الأقل، بعرض ما يخلص إليه هو من استنتاجات، بناءً على الدراسات، بشأن طبيعة وآثار ظاهرة "تَجَزّؤ" القانون الدولي.
  • Their main purpose is to promote on a broad scale the equal rights of women in the family and in public life, to survey the situation of women in rural areas on the basis of letters received and to create a favourable environment for women to assume the place they deserve in society and fully realize their potential and capabilities.
    والأهداف الرئيسية لتلك البرامج هي الترويج على نطاق واسع للمساواة بين المرأة والرجل في الحياة الأسرية والعامة؛ ودراسة وضع المرأة على الطبيعة في ضوء الرسائل الواردة؛ وتهيئة الظروف الكفيلة بتبوؤ المرأة موقعا لائقا في المجتمع؛ وتفجير طاقاتها وإمكانياتها بالكامل.